메타, 유네스코와 협력하여 다양한 언어 지원 AI 개발

메타가 유네스코와 협력하여, 향후 공개될 AI 개발을 위한 음성 기록과 필사를 수집하는 새로운 프로그램을 시작한다고 밝혔다. 이 프로그램은 ‘언어 기술 파트너 프로그램(Language Technology Partner Program)’으로, 다양한 언어를 지원하는 AI 음성 인식 및 번역 모델 개발에 파트너 참여로 진행된다. 언어 기술 파트너 프로그램은 10시간 이상의 음성 기록과 필사, 대량의 문서 텍스트, 그리고 번역된 문장 세트를 기여할 수 있는 파트너들이 참여할 수 있다. 메타에 따르면, 이 프로그램의 파트너들은 메타의 AI 팀과 협력하여 이러한 언어 데이터를 AI 모델에 통합될 예정이다. 최종적으로, 개발된 모델은 공개 소스로 제공될 예정이다. 현재 파트너에는 캐나다 북부의 인구가 적은 누나부트(Nunavut) 정부가 포함되어 있다. 누나부트의 일부 주민들은 이누크투트(Inuktut)로 알려진 이누이트 언어를 사용한다. 메타는 블로그 게시물을 통해 "특히 소외된 언어들에 집중하고 있으며, 이는 유네스코와 협업 프로젝트를 지원하기 위함"이라고 밝혔다. "궁극적으로 우리의 목표는 언어나 문화적 배경에 관계없이 복잡한 인간의 요구를 이해하고 대응할 수 있는 지능형 시스템을 만드는 것"이라고 덧붙였다. 이 새로운 프로그램과 함께, 메타는 언어 번역 모델의 성능을 평가하기 위한 오픈 소스 기계 번역 벤치마크도 공개했다. 이 벤치마크는 언어학자들이 작성한 문장으로 구성되어 있으며, 7개 언어를 지원하며, AI 개발 플랫폼인 Hugging Face에서 접근하고 기여할 수 있다. 메타는 이번 이니셔티브를 사회적 기여로 묘사하고 있지만, 이 프로그램을 통해 음성 인식 및 번역 모델을 개선하여 얻을 수 있는 혜택도 크다. 메타는 AI 기반의 음성 비서인 Meta AI가 지원하는 언어 수를 계속 확장하고 있으며, 창작자를 위한 자동 번역 기능과 같은 파일럿 기능도 시험하고 있다. 예를 들어, 메타는 2024년 9월 인스타그램 릴스에서 음성을 번역하고 자동으로 입술 동기화를 하는 도구를 시험하겠다고 발표했다. 메타는 플랫폼에서 영어 외의 콘텐츠 관리와 번역 처리에 대해 많은 비판을 받아왔다. 한 보고서에 따르면, 메타는 이탈리아어와 스페인어로 작성된 COVID-19 허위 정보를 거의 70% 가량 식별하지 못한 반면, 영어로 된 허위 정보는 29%만 식별하지 못했다는 지적을 받았다. 또한, 회사의 유출된 문서에서는 아랍어로 작성된 게시물들이 종종 혐오 발언으로 잘못 표시된다고 전해졌다. 메타는 이러한 문제를 개선하기 위해 번역 및 콘텐츠 조정 기술을 향상시키기 위한 조치를 취하고 있다고 밝혔다. 이번 프로그램은 메타가 다양한 언어를 지원하는 AI 모델 개발을 통해 글로벌 사용자의 요구를 더 잘 충족시키고, 더 나아가 국제적인 사회적 기여를 할 수 있는 기회를 제공할 것으로 기대된다. Welaunch 김아현 기자 스타트업 뉴스 플랫폼, 위런치 © 2024 Welaunch. All Rights Reserved 보도자료/기고 : editor@welaunch.kr 광고/제휴 문의: we@welaunch.kr